Ryssland- landet av despoter och poeter, "Krig och fred", tyranni och skönhet

 

Sankt Petersburg källa: Getty images

Min kära jobbarkompis Tamara går i pension och flyttar hem till Sankt Petersburg där barn och barnbarn bor och hon har ett hus som nyss var hennes sommarstuga. Vi pratar mycket, vi behöver båda bearbeta det som kommer, men allra mest behöver förstås Tamara bearbeta de tre decennier som passerat sedan hon skred in till en manlig rektor iförd pälskappa och fick honom att utbrista: "Jag har just fått en uppenbarelse. En vacker ryska som stigen ur filmen Doktor Zjivago sökte jobb."

Tamara fick jobbet som hon utfört med lika stort engagemang som hennes företrädare Gudrun. När jag lärde känna Tamara 2006 tog hon också mig med storm med sina färgstarka kläder och stora varma hjärta. Generösa gåvor och fina kort med hälsningar kunde jag alltid hitta på mitt bord till Allhelgona, jul, påsk och sommarlovet. Och hon bjöd in till sina lektioner som mer var litterära salonger med diktdeklamation och live-musik på piano av någon duktig , oftast rysk eller ukrainsk, pianist. Det var oerhört roligt att försöka lära sig det vackra ryska språket med Tamara.

När vi samtalade en dag om det faktum att skolan tyvärr inte anställer någon ny rysklärare,* sa jag något som Tamara ville att jag skulle göra till ett tal att framföra på hennes avtackningsfika. Tyvärr hann jag inte framföra det där eftersom rasten tog slut, men jag höll mitt tal för Tamara på hennes rum efter lektionen. Hon tyckte att jag absolut skulle skicka det till alla som var på avtackningen. Jag tänkte att eftersom Tamara så gärna vill sprida detta tal visar jag upp det här också:

Tamara du har skänkt oss det ryska språket och dess rika kultur här på skolan i tre decennier. Och även om du lämnar oss nu vet vi att det ryska språket och den ryska kulturen har överlevt många krig, tyranner och andra svårigheter så det kommer att överleva även här trots att du lämnar oss i stor saknad. Jag vill travestera några rader av min tonårsförälskelse Majakovskij:

Min dikt skall bryta väg

genom seklers bergsmassiv

komma till er

över huvudet på despoter och regeringar 

Pusjkin, Dostojevskij, Tolstoj, Tjechov, Tjajkovskij, Majakovskij själv och miljoner rosor från Alla Pugatjova lever för alltid genom kraften i kulturen och det ryska språkets poesi. När despoterna för länge sedan, helt rättvist, är bortglömda och svårigheterna blivit avslutade kapitel i historieböckerna, lever den ryska kulturen och dess vackra språk.

* Det sparas och de senaste åren har ingen som gått i pension ersatts av en ny lärare utom på de manliga yrkesprogrammen. Däremot har kommunen nyss anställt några onödiga mellanchefer som saknar arbetsbeskrivning, däribland en gymnasiechef som ingen vet vad hans uppgift är.