Ubuntu-tips från Lars

Lars dammsuger You tube på intressanta klipp medan jag bara läser dammiga luntor. Här hittade Lars ett klipp som sammanfattar Ubuntu på underbar afro-engelska:

Ubuntu-försoning

Psaltaren 110: 2- 4

Din kungaspira sträcker Herren ut från Sion:

härska nu bland dina fiender!

Villigt samlas ditt folk

i dag då makten blir din.

På heliga berg har jag fött dig

som dagg ur gryningens sköte.

Herren har svurit en ed

som han inte skall bryta:

Du är präst för evigt

i Melkisedeks efterföljd.

Mest känd blev Ubuntu efter att Apartheid oblodigt byttes ut mot demokrati och i stället för att Sydafrikas folkmajoritet tog blodig hämnd på den förtryckande minoriteten började man med försoningsprocesser där domstolar avslöjade vad som hänt utan att utdöma dödsstraff. Lika vidriga brott reddes ut som i Nürnberg-rättegångarna men utan hängning efteråt. Processerna har inte varit okontroversiella men ingen kan nog förneka att det varit ett förfarande som räddat Sydafrika från blodbad och ännu större konflikter.

Rwanda har följt i Sydafrikas spår vad gäller rättsskipningen efter folkmordet på tutsier. Också där kritiseras systemet, men ingen har kunnat visa att ett Nürnberg-förfarande hade varit mer läkande för samhället i respektive länder. Desmond Tutu har varit drivande i detta och han har också skrivit böcker om förlåtelse och försoning. I boken som bär själva namnet Förlåtelse skriver han tillsammans med sin dotter om både sanningskommissionerna i Sydafrika och förlåtelse i privata sammanhang. För min man blev den boken livsavgörande och för Sydafrika blev Tutus Ubuntu avgörande för ett lyckligt slut på en fasaväckande historia.

Här berättar Fredrik Wenell varför försoning och pacifism inte kan vara  en statlig angelägenhet utan en angelägenhet för kyrkan. Han har många goda argument, men Ubuntu har visat att även på statlig nivå fungerar Jesu budskap i Bergspredikan. Psaltarpsalmen 110 som av kristna tolkats som en profetia om Jesus, fredskung liksom Melkisedek som betyder just Fredskungen, handlar kanske inte bara om en osynlig inomkyrklig verklighet utan om något som gradvis ska genomföras i den skapelse Gud älskat ända in i döden på ett kors. Försoningens pris.

Desmond Tutu talar om förlåtelsen som statlig angelägenhet: "Jag har ofta sagt att i Sydafrika hade det inte funnits någon framtid utan förlåtelse. Vår ilska och viljan att hämnas hade kunnat förstöra allt. Det är lika sant för var och en av oss som för hela världen."

Ubuntu

När Herren Gud gjorde jord och himmel, när ingen buske fanns på marken och ingen ört hade spirat, eftersom Herren Gud inte hade låtit något regn falla på jorden och ingen människa fanns som kunde odla den – men ett flöde vällde fram ur jorden och vattnade marken – då formade Herren Gud människan av jord från marken och blåste in liv genom hennes näsborrar, så att hon blev en levande varelse.

Ubuntu är termen som myntades som det demokratiska icke-rasistiska svaret på Apartheid när denna ordning rådde i Sydafrika. Apartheid hade till syfte att skapa fred och ordning i det multietniska samhället genom att segregera och hålla isär folkgrupper samtidigt som en tydlig rangordning mellan folkgrupperna upprätthölls. Man använde sig av obskyra bibelord för att få med sig folket i denna samhällsordning. Relegionen användes alltså som i hinduismen eller konfucianismen. De mest mörkhyade hamnade också här längst ner i samhällspyramiden , precis som Daliterna i Indien. Indier* och "färgade" människor av blandat ursprung, hamnade någonstans klämda mellan "vita" och "svarta". De "svarta" urinnevånarna i Sydafrika placerades i sk. "hemländer" och reste de utanför dessa reservat var de tvungna att ha pass och tillstånd för att arbeta. De flesta arbetsplatserna fanns i det stora område där det var fritt fram för de vita som härstammade från kolonisatörer från Nederländerna och Storbritannien att bosätta sig, bruka jorden och arbeta. De svarta behandlades dock som främlingar och gästarbetare i sitt eget land.

De som först började engagera sig i kampen mot denna samhällsordning var ofta kristna kyrkor, inspirerade av Bibeln och de behövde förstås inte leta efter Bibelord med lupp utan kunde frimodigt predika den kristna människosynen. Kanske var det därför man inte valde den blodigaste varianten av revolution mot systemet och kanske var det därför landet som har en kristen psalm till nationalsång föddes ur den kristet-humanistiska filosofin Ubuntu.

Denna filosofi har blivit känd i hela världen  genom Nelson Mandela och ärkebiskop Desmond Tutu. Den har därför ofta beskrivits som en slags befrielseteologi som har som mål att binda samman samhällen utan förtryck och maktordningar. Ubuntu betyder "mänsklig vänlighet" eller om man ska ta med hela vidden av begreppet: " den mänskliga naturen, mänsklighet, humanitet; dygder, godhet, vänlighet". Grammatiskt kombinerar ordet , morfemet -ntu "person, mänsklig varelse" med prefixet ubu-  som betecknar abstrakta substantiv.Afrika, människans urhem har alltså myntat detta uttryck som på svenska kan direktöversättas medmänsklighet och mänsklighet.

Man betonar i Ubuntu att vi alla är formade av samma lera, att vi alla behöver varandra och att alla behövs. Den kristna människosynen som säger att alla har samma värde genomsyrar Ubuntu. Desmond Tutu är en stor inspirationskälla för mig och när jag läser om Ubuntu ser jag att filosofin kunde använda mitt valspråk: "vi har bara varandra och det är inte så bara" för att presentera sig. Jag kommer att gå igenom olika aspekter av Ubuntu-filosofin efter denna lilla introduktion. Hoppas ni vill hänga med!

Avslutar med ANCs nationalsång, den gamla metodistpsalmen "Gud välsigne Afrika" som nu inleder och ger sitt namn till Sydafrikas flerspråkiga nationalsång.

*Mahatma Gandhi började sina yrkesverksamma år i Sydafrika och blev inspirerad av kampen för demokrati i Sydafrika om hur han skulle få Indien självständigt och demokratiskt.